Kipróbáltunk valami mást!

By | 2014-04-23

Az egyik srác a társaságból az elmúlt pár hónapot Németországban töltötte. Ezért nyilván nem is tudott mostanában velünk játszani. Viszont mikor újra visszatért köreinkbe, hozott nekünk egy meglepetést is. Mégpedig egy olyan társasjátékot, amit Németországon kívül nem lehet kapni sehol. Úgyhogy igazi különlegességnek számít itt Magyarországon. Természetesen az egész játék németül van, így a buli első másfél órája kicsit a német nyelvtanfolyamok hangulatát idézte, de végül mégis sikerült annyira „lefordítani” a játékot szóban, hogy azok is értsék a történéseket, akik egyébként nem beszélnek németül. Értelemszerűen a játékot végül magyarul játszottuk. A német instrukciókat pedig azok olvasták fel, akiknek nem okozott problémát kapásból fordítani is a feladatokat. Végül egész jól sült el a dolog, és a tervek szerint fogjuk még játszani ezt a játékot. Talán lesz olyan vállalkozó szellemű is köztünk, akik összebarkácsolja a játék magyar változatát, hogy ne kelljen többet a nyelvi különbségekkel bajlódni a játék közben. Bár biztos, hogy ez a vállalkozó kedvű nem én leszek. Annak idején tanultam ugyan németül, de sajnos az idő múlása és a használatlanság miatt berozsdásodott, és már csak annyira jó, hogy értsek németül. Sajnos az aktív nyelvtudásom már messze nem a régi…

német nyelvtanfolyamok

német nyelvtanfolyamok